1-room, 14 m² — Zawodzie, Katowice

1,200 złKatowice, Zawodzie, ul. Floriana

Floor: ground/3Available from 1 Novemberwashing machine, fridge, furniture, stove, intercom / video intercom

Opis PL: Oferta prywatna, bez pośredników. Mieszkanie na wynajem znajduje się w kamienicy. Usytuowane na parterze, ma powierzchnię 14 m² i jest w stanie do zamieszkania. Wyposażone jest w niezbędne meble oraz sprzęty: pralkę, lodówkę, kuchenkę. Woda podgrzewana bojlerem elektrycznym. Podłoga-panele podłogowe, kafelki. Okna PCV. Wejście do budynku zabezpieczone domofonem. Możliwość meldunku. Opłaty: - 1200 zł czynsz; - 159 zł czynsz do administracji; - Media: (prąd, woda) wg zużycia, wywóz śmieci; - Kaucja (do zwrotu): 1500 zl. W czynszu do administracji: fundusz eksploatacyjny, fundusz remontowy. Świetna lokalizacja: Ul. Floriana Mieszkanie znajduje się na parterze w 3-piętrowej kamienicy. Do Rynku odległość 1400m – 20 minut piechotą, z kolei najbliższy przystanek oddalony jest około 2 minut piechotą. W odległości 400 m znajduje się Przedszkole nr 6, Szkoła Podstawowa nr 2-500 m, Liceum Ogólnokształcące im. I.J. Paderewskiego -290 m, Uniwersytet Ekonomiczny - 250 m, plac zabaw i silownia - 550 m, Przychodnia "ette"-550 m, Poczta Polska-300 m, przystanek tramwajowy Zawodzie Paderewskiego - 140 m. Mieszkanie znajduje się w Zawodziu, które oferuje dostęp do licznych atrakcji. W pobliżu znajdziesz: Muzeum Śląskie Parki i skwery Wiele barów i restauracji Szkoły i uczelnie wyższe, w tym Uniwersytet Ekonomiczny Wygodny dostęp do komunikacji miejskiej W pobliżu Dolina Trzech Stawów – idealne miejsce na spacery, jogging czy rekreację na świeżym powietrzu. W bezpośrednim sąsiedztwie budynku znajduje się również sklep Aldi z dużym parkingiem. Dodatkowe atuty: Zwierzęta mile widziane Umowa PL/ENG, PL/UKR, PL/RUS (Umowa w dwóch językach jest prawnie wiążąca) Serwisant w cenie (naprawy wewnętrznej instalacji elektrycznej, wodno-kanalizacyjnej, zamków czy zbitych szyb w oknach) Wynajem bez pośredników- nie trzeba płacić prowizję. Mieszkanie jest wolne od 01,11,2026. Oferta prywatna, bez pośredników. ______________________________________________________________________________ Опис UA Приватна пропозиція, без посередників. Пропонована квартира знаходиться у камениці. Розташована на першому поверсі, площею 14 м², придатна для проживання. Укомплектована необхідними меблями та технікою: пральна машина, холодильник, плита. Підігрів води електричним бойлером. Підлога - підлогові панелі, плитка. Вікна пластикові. Вхід в будівлю забезпечений домофоном. Є можливість замельдоватися.(Це дуже важливий момент, якщо у планах є отримання або продовження Карти Побиту). Платежі: - 1200 злотих орендна плата; - 159 злотих плата за адміністрацію; - Комунальні послуги: електрика і вода- згідно споживання, вивіз сміття; - Застава (повертається): 1500 злотих. Орендна плата адміністрації включає: експлуатаційний фонд, ремонтний фонд. Чудове розташування: Вулиця Floriana. Квартира розташована на першому поверсі 4-х поверхового житлового будинку. Відстань до площі Ринок 1400 м - 20 хвилин пішки, до найближчої зупинки близько 2 хвилин. На відстані 400 м. -Дитячий садок № 6, Szkoła Podstawowa № 2-500 м, Liceum Ogólnokształcące im. I.J. Paderewskiego -290 м, Uniwersytet Ekonomiczny - 250 м, дитячий майданчик і спортзал - 550 м, поліклініка "ette"-550м, пошта-300 м, зупинка трамваю Zawodzie Paderewskiego-140 м. Квартира розташована в районі Zawodzie, звідки можна дістатися до численних пам'яток. Поруч ви знайдете: • Сілезький музей • Парки та сквери • Багато барів і ресторанів • Школи та університети, включаючи Eкономічний Університет • Зручний доступ до громадського транспорту Поруч Долина Трьох Ставів - ідеальне місце для прогулянок, пробіжок та відпочинку на природі. Також поруч з будинком знаходиться магазин Aldi з великою автостоянкою. Додаткові переваги: • Домашні тварини вітаються; • Договір PL/ENG, PL/UKR, PL/RUS (Договір двома мовами має юридичну силу); • Технік сервісного обслуговування включено у вартість (ремонт внутрішньої електроустановки, системи водопостачання та каналізації, замків або розбитих вікон); • Оренда без посередників - без додаткової комісії. Квартира здається з 01 листопаду 2026 року. Приватна пропозиція, без посередників. ______________________________________________________________ Описание RUS Частное предложение, без посредников. Предлагаемая квартира находится в каменице. Расположена на первом этаже площадью 14 м², пригодна для проживания. Укомплектована необходимой мебелью и техникой: стиральная машина, холодильник, плита. Подогрев воды электрическим бойлером. Полы - напольные панели, плитка. Окна пластиковые. Вход в здание снабжен домофоном. Есть возможность замельдоваться. (Это очень важный момент, если в планах есть получение или продление Карты Побыта). Платежи: - 1200 злотых арендная плата; - 159 злотых плата за администрацию; - коммунальные услуги: электричество и вода - согласно потреблению, вывоз мусора; - Залог (возвращается): 1500 злотых. Арендная плата администрации включает в себя: эксплуатационный фонд, ремонтный фонд. Прекрасное расположение: Улица Floriana. Квартира расположена на первом этаже 4-х этажного жилого дома. Расстояние до площади Рынок 1400 м – 20 минут пешком, до ближайшей остановки около 2 минут. На расстоянии 400 м. -Детский сад №6, Skoła Podstawowa №2-500 м, Liceum Ogólnokształcące им. I.J. Paderewskiego -290 м, Uniwersytet Ekonomiczny - 250 м, детская площадка и спортзал - 550 м, поликлиника "ette"-550м, почта-300м, остановка трамвая Zawodzie Paderewskiego-140м. Квартира расположена в районе Zawodzie, откуда можно добраться до многочисленных достопримечательностей. Рядом вы найдете: • Силезский музей • Парки и скверы • Много баров и ресторанов • Школы и университеты, включая Экономический Университет • Удобный доступ к общественному транспорту Рядом Долина Трех Ставов – идеальное место для прогулок, пробежек и отдыха на природе. Также рядом с домом находится магазин Aldi с большой парковкой. Дополнительные преимущества: • Домашние животные приветствуются; • Договор PL/ENG, PL/UKR, PL/RUS (Договор на двух языках имеет юридическую силу); • Техник сервисного обслуживания включен в стоимость (ремонт внутренней электроустановки, системы водоснабжения и канализации, замков или разбитых окон); • Аренда без посредников – без дополнительной комиссии. Квартира сдается с 01 ноября 2026 года. Частное предложение без посредников. _____________________________________ Description ENG. Private offer, without intermediaries. The offered flat is located on the ground floor with an area of ​​14 m², suitable for living. Equipped with necessary furniture and appliances: washing machine, refrigerator, stove. Water heating with an electric boiler. Floors - floor panels, tiles. The windows are plastic. The entrance to the building is equipped with an intercom. There is an opportunity to register. (This is a very important point if you plan to receive or renew a Resident Card). Payments: - PLN 1200 rent; - PLN 159 administration fee; - medias: electricity and water - according to consumption, garbage removal; - Deposit (refundable): PLN 1500. The administration's rent includes: operating fund, repair fund. Excellent location: Floriana Street. The flat is located on the first floor of a 3-storey residential building. The distance to Market Square is 1400 m - 20 minutes on foot, to the nearest stop about 2 minutes. At a distance of 400 m - Kindergarten No. 6, Skoła Podstawowa No. 2-500 m, Liceum Ogólnokształcące im. I.J. Paderewskiego -290 m, Uniwersytet Ekonomiczny - 250 m, playground and gym - 550 m, clinic "ette" -550m, post office -300m, tram stop Zawodzie Paderewskiego -140m. Nearby, the Valley of the Three Staves is an ideal place for walking, jogging and outdoor recreation. There is also an Aldi store next to the house with big parking. Additional benefits: • Pets are welcome; • Agreement PL/ENG, PL/UKR, PL/RUS (The agreement in two languages ​​is legally binding); • Service technician included in the price (repairs of internal electrical installations, water supply and sewerage systems, locks or broken windows); • Rent without intermediaries - no additional commission. The apartment is available for rent from November 01, 2026. Private offer without intermediaries.