2-комнатная, 46 m² — Prądnik Czerwony, Kraków

3 200 złKraków, Prądnik Czerwony, ul. Dobrego Pasterza

Этаж: 4/10Доступно от 7 ноябрястиральная машина, можно с питомцами, холодильник, мебель, плита, противовзломные двери/окна, домофон, интернет

PL UA EN Przytulne mieszkanie 46 m² z dużym balkonem | Dobrego Pasterza 122B Do wynajęcia w pełni umeblowane i wyposażone mieszkanie o powierzchni 46 m², z balkonem o powierzchni 8 m², położone na 4. piętrze w 10-piętrowym budynku na zamkniętym, strzeżonym osiedlu Osiedle Familijne przy ul. Dobrego Pasterza 122B w Krakowie. Mieszkanie jest bardzo ciepłe, funkcjonalne i gotowe do zamieszkania. Układ i wyposażenie Przedpokój Pojemna szafa z lustrem na ubrania, buty i akcesoria do sprzątania. Salon z aneksem kuchennym W pełni wyposażona kuchnia. Lodówka z zamrażalnikiem, płyta indukcyjna, okap i mikrofalówka. Dodatkowe wyposażenie kuchenne, m.in. czajnik, toster, blender, filtr do wody, naczynia i przybory kuchenne. Wygodna strefa wypoczynkowa i jadalniana. Sypialnia Łóżko o wymiarach 160 × 200 cm ze schowkiem pod materacem. Szafa z oświetleniem wewnętrznym. Komody i liczne gniazdka elektryczne przy łóżku. Łazienka Prysznic, umywalka i toaleta. Pralka Samsung. Suszarka do włosów i waga łazienkowa. Dodatkowe atuty Balkon o powierzchni 8 m². Ogrzewanie miejskie z możliwością regulacji w każdym pomieszczeniu. Zamknięte, strzeżone osiedle. Internet światłowodowy 300 Mb/s. Koszty Czynsz najmu: 3 300 zł/miesiąc Czynsz administracyjny: ok. 710 zł/miesiąc dla jednej osoby, obejmujący m.in. wodę i ogrzewanie. Prąd: ok. 160 zł/miesiąc zaliczki, rozliczane według zużycia. Internet: 55 zł/miesiąc. Łączny miesięczny koszt: ok. 4 225 zł, w tym najem, opłaty administracyjne, prąd i internet. Mieszkanie jest bardzo ciepłe, a koszty ogrzewania zależą od indywidualnego zużycia. Dotychczasowi najemcy otrzymywali przy rocznym rozliczeniu zwroty w wysokości ok. 700–800 zł dzięki niskiemu zużyciu ogrzewania. Wysokość ewentualnego zwrotu zależy od rzeczywistego zużycia i rozliczenia administracyjnego. Kaucja zwrotna: 3 000 zł. Dostępność: od 07.10.2026 Lokalizacja Ul. Dobrego Pasterza 122B, Kraków — w pobliżu sklepów, centrów handlowych, rozrywki i biurowców. Biedronka — ok. 1 min. Hotel Swing — ok. 2 min. Auchan i Park Wodny — ok. 3 min. Multikino — ok. 4 min. CH Krokus, CH Serenada i Quattro Business Park — ok. 5 min. W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe: Rondo Barei, Park Wodny, Słoneckiego i Bora-Komorowskiego. Zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację mieszkania! ----------------------------------------------------------------------------- УКРАЇНСЬКА Затишна квартира 46 м² з великим балконом | Dobrego Pasterza 122B Здається в оренду повністю мебльована та обладнана квартира площею 46 м² із балконом 8 м². Квартира розташована на 4-му поверсі 10-поверхового будинку в закритому житловому комплексі Osiedle Familijne за адресою ul. Dobrego Pasterza 122B, Краків. Квартира дуже тепла, функціональна та готова до заселення. Планування та обладнання Передпокій Містка шафа із дзеркалом для одягу, взуття та побутових речей. Вітальня з кухонною зоною Повністю обладнана кухня. Холодильник із морозильною камерою, індукційна плита, витяжка та мікрохвильова піч. Чайник, тостер, блендер, фільтр для води, посуд і кухонне приладдя. Зручна зона відпочинку та обідня зона. Спальня Ліжко 160 × 200 см із місцем для зберігання речей під ним. Шафа з внутрішнім освітленням. Комоди та багато розеток біля ліжка. Ванна кімната Душ, умивальник і туалет. Пральна машина Samsung. Фен і підлогові ваги. Додаткові переваги Великий балкон площею 8 м². Міське опалення з можливістю регулювання в кожній кімнаті. Закрита територія житлового комплексу з охороною. Оптоволоконний інтернет 300 Мбіт/с. Вартість Оренда: 3 300 злотих на місяць Адміністративні платежі: близько 710 злотих на місяць для однієї особи, включно, зокрема, з водою та опаленням. Електроенергія: ~ 160 злотих на місяць авансом, із подальшим перерахунком за фактичним споживанням. Інтернет: 55 злотих на місяць. Загальна вартість на місяць: близько 4 225 злотих, включно з орендою, адміністративними платежами, електроенергією та інтернетом. Квартира дуже тепла, а витрати на опалення залежать від фактичного споживання. Попередні орендарі отримували повернення приблизно 700–800 злотих за річним розрахунком завдяки низькому споживанню тепла. Фактична сума повернення залежить від споживання та остаточного розрахунку адміністрації. Поворотна застава: 3 000 злотих. Доступна для заселення: 07.10.2026 Розташування Адреса: ul. Dobrego Pasterza 122B, Краків, житловий комплекс Osiedle Familijne. Поруч розташовані: Biedronka — близько 1 хвилини. Hotel Swing — близько 2 хвилин. Auchan і Park Wodny — близько 3 хвилин. Multikino — близько 4 хвилин. Торгові центри Krokus і Serenada, а також Quattro Business Park — близько 5 хвилин. Поруч є автобусні зупинки Rondo Barei, Park Wodny, Słoneckiego та Bora-Komorowskiego. Запрошую зв'язатися зі мною, щоб домовитися про перегляд квартири! ----------------------------------------------------------------------------- ENGLISH Comfortable 46m² Apartment with a Large Balcony | Dobrego Pasterza 122B A fully furnished and equipped 46m² apartment with an 8 m² balcony is available for rent in Osiedle Familijne, at Dobrego Pasterza 122B, Kraków. The apartment is on the 4th floor of a 10-storey building in a gated residential complex with security. It is warm, practical and ready to move into. Layout and amenities Hallway Spacious mirrored wardrobe for clothes, shoes and cleaning supplies. Living room with an open-plan kitchen Fully equipped kitchen. Fridge-freezer, induction hob, extractor hood and microwave. Kettle, toaster, blender, water filter, cookware, dishes and kitchen utensils. Comfortable living and dining areas. Bedroom 160 × 200 cm bed with storage underneath. Wardrobe with internal lighting. Chests of drawers and multiple power outlets next to the bed. Bathroom Shower, washbasin and toilet. Samsung washing machine. Hairdryer and bathroom scales. Additional features Large 8 m² balcony. District heating, adjustable in each room. Gated residential complex with security. 300 Mbps fibre-optic internet. Monthly costs Rent: PLN 3,300/month Administrative fee: approximately PLN 710/month for one person, including water and heating among other charges. Electricity: approximately PLN 160/month as an advance payment, adjusted according to actual consumption. Internet: PLN 55/month. Total estimated monthly cost: PLN 4,225, including rent, administrative fees, electricity and internet. The apartment is very warm, and heating costs depend on individual usage. Previous tenants received annual heating-related refunds of approximately PLN 700–800 due to low consumption. Any refund depends on actual usage and the final administrative settlement. Refundable security deposit: PLN 3,000. Availability: 07.10.2026. Location Dobrego Pasterza 122B, Kraków, in the Osiedle Familijne residential complex. Nearby amenities: Biedronka — approximately 1 minute away. Hotel Swing — approximately 2 minutes away. Auchan and Park Wodny — approximately 3 minutes away. Multikino — approximately 4 minutes away. Krokus Shopping Centre, Serenada Shopping Centre and Quattro Business Park — approximately 5 minutes away. Nearby bus stops include Rondo Barei, Park Wodny, Słoneckiego and Bora-Komorowskiego. Feel free to contact me to arrange a viewing. I look forward to hearing from you!