1-pokojowe, 31 m² — Dąbrówka Mała, Katowice

1500 złKatowice, Dąbrówka Mała

Piętro: parterDostępne od 30 styczniazwierzęta dozwolone, meble

PL: Mieszkanie dostępne od 1 grudnia. Oferuję na wynajem świetnie doświetlone mieszkanie znajdujące się na parterze z własnym miejscem postojowym oraz piwnicą. Mieszkanie w kamienicy, bardzo ciche przy mało ruchliwej ulicy, jednocześnie blisko pełnej infrastruktury przeznaczone dla pary bądź singla. Generalny remont został przeprowadzony rok temu. W skład mieszkania wchodzi: Pokój z aneksem - 20,85 m2 Przedsionek - 3,21 m2 Łazienka - 2,70 m2 Piwnica - 4,92 m2 pow. użytkowej (9,84 m2 po podłodze) Miejsce postojowe z tyłu budynku zamykane bramą automatyczną Mieszkanie wyposażone w piekarnik, płytę grzewczą, lodówkę, zmywarkę czajnik, mikrofalę, żelazko, deskę do prasowania, pralkę automatyczną, kanapę z funkcją spania, mop, szafkę na buty, przestronną szafę w salonie, stół okrągły, odkurzacz bezworkowy, dekoracyjne lustro w korytarzu. Dostępne media: Internet Ogrzewanie gazowe - centralne dla całej kamienicy Prąd, woda, kanalizacja miejska Lokalizacja: 3 - piętrowa kamienica zlokalizowana jest przy ul. Deszczowej 4 w Katowicach. W bliskiej odległości znajdują się przystanki autobusowe - 110m, 180m - linie 72***********109,40, 154, 177, 800, 805 i więcej. Przystanki tramwajowe - 650 m Szkoły podstawowe - 150m, 1000m Przedszkole - 100, 900m Place zabaw - 450, 700m Bank - 120m Kościół - 600m Opłaty: Kwota najmu to 1600zł. W przypadku terminowego regulowania płatności 1500zł. Kaucja 2000zł. Opłaty za media zgodnie z aktualnym zużyciem i czynsz 578zł. Prąd około 120zł płatny co drugi miesiąc. Oferta bezpośrednio od właściciela bez pośredników i dodatkowych opłat. Właściciel rozmawia po polsku, anielsku i rozumie rosyjski. Umowa najmu w trybie najmu okazjonalnego na minimum 6 miesięcy. EN: The apartment is available from December 1st. I offer for rent a bright apartment located on the ground floor with a private parking space and a cellar. The apartment is in a tenement house, very quiet on a low-traffic street, yet close to full infrastructure, suitable for a couple or a single person. A general renovation was carried out a year ago. The apartment includes: Room with kitchenette - 20.85 m² Vestibule - 3.21 m² Bathroom - 2.70 m² Cellar - 4.92 m² usable area (9.84 m² floor area) Parking space at the back of the building closed with an automatic gate The apartment is equipped with an oven, stove, refrigerator, dishwasher, kettle, microwave, iron, ironing board, washing machine, sofa bed, mop, shoe cabinet, spacious wardrobe in the living room, round table, bagless vacuum cleaner, decorative mirror in the hallway. Available utilities: Internet Gas central heating for the entire building Electricity, water, municipal sewage Location: The 3-story tenement house is located at 4 Deszczowa Street in Katowice. Nearby bus stops - 110m, 180m - lines 72***********109, 40, 154, 177, 800, 805, and more. Tram stops - 650m Primary schools - 150m, 1000m Kindergartens - 100m, 900m Playgrounds - 450m, 700m Bank - 120m Church - 600m Rental agreement under occasional tenancy terms. Fees: Rent amount is 1600 PLN. If payments are made on time, rent is 1500 PLN. Deposit 2000 PLN. Utilities according to current consumption plus 578 PLN maintenance fee. Electricity about 120 PLN paid every two months. Offer directly from the owner without intermediaries and additional fees. The owner speaks Polish, English, and understands Russian. Rental agreement for a minimum of 6 months. UA: Квартира доступна з 1 грудня. Пропоную в оренду світлу квартиру, розташовану на першому поверсі з власним паркувальним місцем та коморою. Квартира знаходиться в кам’яниці, дуже тихо, на малорухливій вулиці, одночасно близько до всієї інфраструктури, підходить для пари або одного мешканця. Загальний ремонт було проведено рік тому. До складу квартири входить: Кімната з кухонним кутком - 20,85 м² Передпокій - 3,21 м² Ванна кімната - 2,70 м² Комора - 4,92 м² корисної площі (9,84 м² по підлозі) Паркувальне місце ззаду будівлі, зачиняється автоматичними воротами Квартира обладнана духовкою, плитою, холодильником, посудомийною машиною, електрочайником, мікрохвильовою піччю, праскою, прасувальною дошкою, пральною машиною, диваном з функцією сну, шваброю, тумбочкою для взуття, просторою шафою в кімнаті, круглим столом, пилососом без мішка, декоративним дзеркалом у коридорі. Доступні послуги: Інтернет Газове центральне опалення для всієї кам’яниці Електроенергія, вода, міська каналізація Розташування: 3-поверхова кам’яниця знаходиться за адресою вул. Дещова 4 у Катовіцах. Поруч зупинки автобусів - 110м, 180м - маршрути 72***********109, 40, 154, 177, 800, 805 та інші. Трамвайні зупинки - 650 м Початкові школи - 150 м, 1000 м Дитячі садочки - 100 м, 900 м Дитячі майданчики - 450 м, 700 м Банк - 120 м Церква - 600 м Договір оренди за інцидентним режимом найму. Платежі: Орендна плата 1600 злотих. При своєчасній оплаті 1500 злотих. Задаток 2000 злотих. Платежі за комунальні послуги відповідно до фактичного споживання та орендної плати 578 злотих. Електроенергія близько 120 злотих, оплата кожні два місяці. Пропозиція безпосередньо від власника без посередників та додаткових зборів. Власник говорить польською, англійською та розуміє російську. Договір оренди мінімум на 6 місяців.